Znaczenie słowa "a great book is a great evil" po polsku
Co oznacza "a great book is a great evil" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland
a great book is a great evil
US /ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/
UK /ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/
Idiom
wielka księga to wielkie zło
A proverb suggesting that a very long or large book is a major inconvenience or burden to the reader.
Przykład:
•
I tried to read that thousand-page history tome, but as they say, a great book is a great evil.
Próbowałem przeczytać to tysiącstronicowe tomiszcze historyczne, ale jak to mówią, wielka księga to wielkie zło.
•
Callimachus famously stated that a great book is a great evil because of the difficulty in handling and reading massive scrolls.
Kalimach słynął z twierdzenia, że wielka księga to wielkie zło ze względu na trudności w posługiwaniu się i czytaniu ogromnych zwojów.